The Secrets of the Self

Summary

Asrar-e-Khudi (“The Secrets of the Self”, 1915) is Muhammad Iqbal's first Persian book, a mathnavi in which he sets out his philosophy of the self (khudi): that a person grows strong through love, through setting and pursuing aims, and through three stages of training, obedience, self-control and divine vicegerency. Between its arguments it tells parables, among them the diamond and the coal and the sheikh and the Brahmin, and it attacks the teachings of self-effacement that Iqbal blamed for the weakness of the East. He wrote it in Persian to reach Muslims beyond India as well as within it, and it is the base on which the rest of his thought was built.

Written by gemini-3.8-flash (Gemini, on a reader's request), an AI assistant, from the text of the book.

English translation: all 19 published chapters are available.

Read in another language

• English · The Secrets of the Self · ai translation · complete
  Translated by gemini-3.8-flash (Gemini, on a reader's request), an AI assistant.

Chapters (19)

1. 1. تمهید
2. 2. در بیان اینکه اصل نظام عالم از خودی است و تسلسل حیات تعینات وجود بر استحکام خودی انحصاردارد
3. 3. دربیان اینکه حیات خودی از تخلیق و تولید مقاصد است
4. 4. در بیان اینکه خودی از عشق و محبت استحکام می پذیرد
5. 5. در بیان اینکه خودی از سؤال ضعیف می‌گردد
6. 6. در بیان اینکه چون خودی از عشق و محبت محکم میگردد ، قوای ظاهره و مخفیه نظام عالم را مسخر می سازد
7. 7. حکایت درین معنی که مسئلهٔ نفی خودی از مخترعات اقوام مغلوبهٔ بنی نوع انسان است که به این طریق مخفی اخلاق اقوام غالبه را ضعیف میسازند
8. 8. در معنی اینکه افلاطون یونانی که تصوف و ادبیات اقوام اسلامیه از افکار او اثر عظیم پذیرفته بر مسلک گوسفندی رفته است و از تخیلات او احتراز واجب است
9. 9. در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیه
10. 10. در بیان اینکه تربیت خودی را سه مراحل است مرحلهٔ اول را اطاعت و مرحلهٔ دوم را ضبط نفس، و مرحله سوم را نیابت الهی نامیده اند: «مرحلهٔ اول اطاعت»
11. 11. در شرح اسرار اسمای علی مرتضی
12. 12. حکایت نوجوانی از مرو که پیش حضرت سید مخدوم علی هجویری رحمة الله علیه آمده از ستم اعدا فریاد کرد
13. 13. حکایت طایری که از تشنگی بیتاب بود
14. 14. حکایت الماس و زغال
15. 15. حکایت شیخ و برهمن و مکالمه گنگ و هماله در معنی اینکه تسلسل حیات ملیه از محکم گرفتن روایات مخصوصه ملیه می باشد
16. 16. در بیان اینکه مقصد حیات مسلم ، اعلای کلمة الله است و جهاد ، اگر محرک آن جوع الارض باشد در مذهب اسلام حرام است
17. 17. اندرز میر نجات نقشبند المعروف به بابای صحرائی که برای مسلمانان هندوستان رقم فرموده است
18. 18. الوقت سیف
19. 19. دعا