(Pag. 112)
As leis do reino davam rasão de sobra a Fernão Cabral, para desherdar a filha...
No tit. 88 do liv. 4.º das Ordn. Filip. § 1.º, lê-se:
«E se alguma filha, antes de ter vinte e cinco annos, dormir com algum homem, ou se casar sem mandado de seu pae, ou de sua mãe, não tendo pae, por esse mesmo feito será desherdada e excluida de todos os bens e fazenda do pae ou mãe, posto que não seja por elles desherdada expressamente(!)»
E no § 17;
«Item. poderá o pae ou mãe, que forem catholicos christãos, desherdar livremente os filhos herejes, que perfeitamente não crerem em nossa santa fé catholica, desviando-se do que tem e crê a santa madre egreja.»
Convinha que, uma vez por outra, tirassemos o látego das costas dos frades e o sacudissemos nas costas dos legisladores. Corriam parelhas na perversidade. A depravação moral era tão cerrada e tamanha que havemos de receber como fabula um justo no meio de taes ministros da justiça divina e humana.
INDICE
PAG.
Prologo 5
Introducção 7
I—Informações 22
II—Não era mãe! 29
III—O faro das bestas-feras 37
IV—Resposta 43
V—A piedosa eloquencia do frade 53
VI—Braz Luiz 63
VII—Exemplo de honestidade aos medicos 72
VIII—Má sina de poetas 81
IX—Poeta e moralista 89
X—Os expatriados 99
XI—Trese annos depois 107
XII—Historia de Antonio de Sá 122
XIII—Seguimento da historia 131
XIV—O segredo horrivel 137
XV—Angustias que existiram 150
XVI—O padre Braz 157
XII—O inferno como elle é possivel 164
XVIII—Catequeze 171
XIX—O velho da ermida 179
XX—Parecia christão na morte 184
XXI—Como se póde viver! 188
Conclusão 191
Notas 195
[1] Nação era o termo denominativo e collectivo do povo judaico,
dispersado entre as nações. Nação, por excellencia, era a d'elle.
Vej. passim, João Baptista d'Este, _Dialogo entre discipulo e
mestre cathechisante_, e todas as sentenças do santo officio, e
escriptos concernentes á raça hebraica.
[2] Caracteristico legal da raça judaica. Vej. Ord. do Reino—as
Philip.
[3] Veja a nota final.
[4] Veja a nota final.
[5] O leitor dispensa que se lhe dê fielmente traslado das
maiusculas e da orthographia.
[6] N'este periodo asfixiante é menos admiravel a profundeza da
doutrina que o folego pulmonar do leitor da sentença!
[7] Sairam de um mal para outro mal, e não me conheceram, diz o
Senhor. Jerem., cap. 9.
[8] Desculpe-se á obcecação piedosa do author do Anno historico
uma bestidade de tanto porte. Foi a maior que se atirou do pulpito
abaixo n'aquelle seculo!
[9] Estes pormenores, corridos na relação com os condemnados,
vejam-se em João Martins da Costa. «Estylos mais praticados na casa
da supplicação» pag. 239 e seg.
[10] Isto consta do livro que Braz Luiz d'Abreu publicou, oito annos
depois, intitulado Portugal medico.
[11] Portugal Medico, pag, 730 n.º 63.
[12] Idem, pag. 728, n.º 56.
[13] Idem, mesma pag. n.º 57.
[14] Limpo.
[15] Portugal Medico, pag. 724.
[16] A receita é trasladada de pag. 752 do Portugal Medico.
[17] É textual da pag. 751. «A sciencia da medicina está de todo
perdida em Portugal...» escrevia o doutor Francisco Thomaz, medico
do hospital de Lisboa, ao bispo D. Jorge de Athaide em 1592 Vej.
Comp. hist. do estado da Univ. de Coimbra, 1772.
[18] São as menores virtudes da raposa, segundo vemos no tratado,
d'este escriptor, medico, o mais famigerado dos seus collegas. Vej.
a pag. 722.
[19] Veja Portugal Medico, pag. 690-691.
[20] É impresso em 1717, por Bento Secco Ferreira.
[21] Portugal Medico, pag. 307.
[22] Vej. Port. Med. pag. 209
[23] Portugal Medico, pag. 741 e 742.
[24] Os versos errados é necessario desculpal-os tambem á santa
indignação.
[25] Cap. II, V. 16
[26] Casa de Jacob, pag. 24.
[27] Cardoso. Las excellencias, 10 Exp. p. 322.
[28] Foi queimado em Valhadolid em 1644. As expressões estão na
Carta del Inquisidor Moscoso a la condesa de Mònterrey.
[29] As leis do reino davam razão de sobra a Fernão Cabral para
desherdar a filha, e transferir os vinculos a parentes. Os
interesses da religião sobrelevavam aos mais sagrados vinculos do
sangue e da piedade paternal. O pae, que quizesse perdoar as
injurias recebidas do filho, poderia fazel-o; mas o desacato ás
coisas e prescripções das Decretaes não estava em seu poder
perdoal-o, concedendo o pão da vida a seus filhos. Veja a nota final
sobre as leis facultativas do desherdamento.
[30] Não se liquidou ainda a etimologia de flibusteiros, palavra
que aportuguezamos por lhe não conhecermos a correspondente, se a
ha. Vem de flyboat em inglez, ou de flibot em francez, ou ainda
do bretão free booter?
[31] Diccionario bibliog. do sr. J. F. da Silva Art. _Braz Luiz de
Abreu_.
[32] Veja Barbosa. Biblioth. Lusit.
[33] Presumo que seria o livro intitulado _El politico
christianissimo, e discursos politicos sobre algumas aciones de la
vida del em.mo sr. Cardenal Duque de Richelieu_. 1642. 12.º Da 2.ª
edição d'este livro diz o versadissimo bibliophilo I. Francisco da
Silva «N'esta segunda edição se supprimiram depois de impressos
varios trechos que desagradaram aos inquisidores, e que tambem foram
na primeira riscados e illegiveis algumas passagens a pag... etc. Na
edição de 1642 se acham as folhas respectivas suppridas com
cartuns ou folhas intercalares...» Vej. Diccion. bibliog. pag.
422 e 423 do 5.º vol.
[34] Não podemos decifrar os caracteres que o tempo desfez no
manuscripto, d'onde vamos trasladando a sentença.
[35] Das tres confissões augmentativas infere-se que Manuel
Fernandes Villa Real foi, por tres vezes, interrogado na tortura.
Nota do transcritor:
Foram corrigidos diversos erros tipográficos. Na lista que segue estão algumas das alterações efectuadas.
Pág. Original Corrigido
20 inculpada familla inculpada familia
26 que o estremecia como irmoo que o estremecia como irmão
56 o unico profiente o unico profitente
138 conversação da noite anterio conversação da noite anterior
143 --Braz Luiz continuou: Braz Luiz continuou:
155 Deus me mate já, já! --Deus me mate já, já!
168 achou se na sua pobre alcova achou-se na sua pobre alcova
182 aquecei vos ao calor que aquecei-vos ao calor que
Os números de página no índice estavam errados, pelo que foram corrigidos.
End of Project Gutenberg's O Olho de Vidro, by Camilo Castelo Branco