1301 Demdür uyana yuhudan ağyârŞerh-i gam ü derdüm ola düşvâr
1302 Men ahter-i burc-i iştiyâkemMen şem‘-i serâçe-i firâkem
1303 Gündüz habsüm gece necâtumGündüz mevtüm gece hayâtum
Bu Leylînün sabâya peyâm-ı ahvâlidürveBu ümmîd ile def-i melâlidür
1304 Olmış dünüme günüm mutâbıkGün görmez imiş belâlu âşık
1305 Eylerdi sabâya derdin izhârK’ey bâd-ı sabâ dur imdi zinhâr
1306 El gâfil iken bu mâcerâdanSultâna senâ yetür gedâdan
1307 Gör mûnis ü gam-güsârı kimdürBizden ki usandı yârı kimdür
1308 Gönli kimün iledür tesellîYâdına gelür mi hîç Leylî
1309 Arz eyle ki ey güzel şehenşâhHakdur sana bendeden bu ikrâh
1310 Evvel ki men-i figârı gördünBir tâze vü ter bahârı gördün
1311 Hâlâ ki esîr-i dâm-ı derdemMânend-i hazân zâif ü zerdem
1312 Meyl eylemesen men-i nizâraDöndiyse irâdetün ne çâre
1313 Men berg-i hazânem olmışam hârSen tâze bahâresen taleb-kâr
1314 Her niçe ki hâr ü hâk-sâremHem şefkatüne ümîd-vârem
1315 Terk etme avâtıf-ı amîmiYâd eyle meveddet-i kadîmi
1316 Şeb-tâ-seher ol büt-i semen-berBîdâr kalup misâl-i ahter
1317 Eylerdi bu sûziş ile şîvenOl dem ki olurdı rûz rûşen
1318 Nağme kimi perde-dâr olurdıBir perde içinde zâr olurdı
1319 Dâim geçürürdi ol ciger-sûzEvkâtı bu resm ile şeb ü rûz
1320 Peyveste çekerdi ol gül-endâmEndîşe-i subh u mihnet-i şâm
Bu Leylînün eyyâm-ı bahârda seyr-i gül-zâr etdüğidürveGül-zârda murâdına yetdüğidür
1321 Bir gün ki bahâr-ı âlem-ârâyZevk ehline oldı râhat-efzây
1322 Âyîne-i devrden gedüp jengDevr etdi zemîni âsmân-reng
1323 Feyz-i şeb-i kimyâ-eserdenTe’sîr-i şemâme-i seherden
1324 Açıldı ham-ı benefşeden tâbŞeb-nem güle saçdı lû’lû-i nâb
1325 Gül-zâra havâ abîr tökdiSahrâya gubâr-ı müşg çökdi
1326 Yağdurdı sehâb jâle daşınOl daş ile yardı gonca başın
1327 Zahmine urup şükûfe merhemPanbuh yeniler ana demâdem
1328 Sebze güle verdi mâli bâcınYer sebzeye mülkinün harâcın
1329 Hoş reng ile yığdılar tecemmülFîrûze vü la‘li sebze vü gül
1330 Derk eyledi gonca remz ü îmâGül adına açdı yüz muammâ
1331 Mazmûn-ı rubâî-i anâsırFeyz olduğı oldı halka zâhir
1332 Sûsen varakı uçup semâyaHer sebzeye kim salurdı sâye
1333 Ol sebzeye uğrayup ahan cûPûlâde eğer verürdi bir su
1334 Pûlâd deminde cân bulurdıŞemşîr-sıfat zebân bulurdı
1335 Ârâyiş-i sebzeden zemâneBenzetdi zemîni âsmâna
1336 Hurşîd-i çerâğ-ı çeşm-i âlemGökden yer düşdiğinde her dem
1337 Tahkîk edüben çıhup gümândanBilmezdî zemîni âsmandan
1338 Gül-zârlar oldı işret-âbâdHer yerde olındı bezm bünyâd
1339 Her gûşede her kim aldı bir kâmHer buk‘ada her kim içdi bir câm
1340 Leylînün anası gördi mutlakYoh Leylî-i nâ-tüvânda revnak
1341 Meyl-i gül ü seyr-i sebze kılmazMin gonca açıldı ol açılmaz
1342 Sarf etdi şükûfe tek diremlerCem‘ eyledi nâzenîn sanemler
1343 Sahrâya çıhardı ol nigârıKıldı güle arz nevbahârı
1344 Tâ gussa vü gamdan ola âzâdBir dem güle oynaya ola şâd
1345 Ol bir niçe bikr-i pâk-dâmânHem-râh olup oldılar hırâmân
1346 Yüzden götürüp edeb nikâbınRef‘ eylediler hayâ hicâbın
1347 Her kim ne bilürse lu‘b ü ya lehvİzhâra getürdi etmeyüp sehv
1348 Gâh eyleyüben sürûdlar sâzBülbüllere oldılar hem-âvâz
1349 Geh gösterüp oynamakda hâletŞimşâda yetürdiler hacâlet
1350 Lîkin heves eylemezdi Leylîolmazdı bu lu’b ü lehve meyli
1351 Arturmış idi bahâr derdinGül zevki ruh-i nigâr derdin
1352 İsterdi ferâgat ile bir demTenhâ duta bir bucakda mâtem
1353 Ayrılmayup ol perî-likâlarArtardı belâsına belâlar
1354 Çün eyledi kesret anı dil-tengNîreng ile verdi anlara reng
1355 K’ey servler eylemen ikâmetTâ evde çekilmeye nedâmet
1356 Durman kılalum taraf taraf geştSeyr eyleyelüm havâlî-i deşt
1357 Sancup bele nâzenîn eteklerCem‘ eyleyeyüm güzel çiçekler
1358 Çoh dermeğe her kim olsa kâdirOldur bu sanemler içre mâhir
1359 Bir yanaya getdi her perî-veşDağıldı şerer dutuşdı âteş
1360 Tenhâ kalup etdi nâle-i zârKıldı gözin ebr-veş güher-bâr
Bu Leylînün ebr ile izhâr-ı niyâzıdırveAşk bâbında keşf-i râzıdur
1361 Ebr ile tekellüm etdi âğâzK’ey âhum ile hemîşe hem-râz
1362 Ger başun ile göğe yetersenSanma men-i zârdan betersen
1363 Arz eyleme ra‘d ü berk u bârânBahs etme menümle rûz-ı hicrân
1364 Feryâd kılup dem-i seher-gâhEflâke çekende şu‘le-i âh
1365 Seylâb-ı sirişk edende cârîGel gör men-i zâr ü bî-karârı
1366 Ey ebr her eksilende suyunDeryâlara tökme âb-ı rûyun
1367 Al suyı bu çeşm-i hûn-feşândanDeryâlara hem bağışla andan
1368 Ey ebr demî mana vefâ kılDüşdi sana hâcetüm revâ kıl
1369 Var ol yüzi gül nigâra mendenZâr ağla vü söyle yâra menden
1370 K’ey turfe nigâr-ı nâzenînümV’ey ârzu-yı dil-i hazînüm
1371 Gel gör ki gamunda niçe zâremSensüz niçe zâr ü bî-karârem
1372 Gel gör ki nedür gamunda hâlümReng-i ruh-i zerd ü eşk-i âlüm
1373 Cân bâr-ı beden götürmez oldıGöz reng-i vücûd görmez oldı
1374 Cânum cânı gözüm çerâğıRahm eyle ki geldi rahm çağı
1375 Men bilmez idüm belâ imiş aşkBir derdlü mâcerâ imiş aşk
1376 Derdün ki belâ yolında merdemAşk içre sana şerîk-i derdem
1377 Saldun men-i hasteni bu hâleDerde meni eyledün havâle
1378 Her derd ki var Leylî aldıMa‘lûmdürür sana ne kaldı
1379 Ey merd-i rehem deyüp uran lâfİnsâf mıdur bu hanı insâf
1380 Dut kim has ü hâr-ı reh-güzâremToprağ kimi yolunda hârem
1381 Hurşîd-i cemâlün ey meh-i nevToprağa nola bırahsa pertev
1382 Bârân-ı visâlün ey dür-i nâbKılsa has ü hârı nola sîr-âb
1383 Olma mey-i gaflet ile medhûşHem-sohbetün eyleme ferâmûş
1384 Ey yâr-ı muvâfık ü vefâ-dârEy men kimi vü mana sezâ-vâr
1385 Gel yanuma kesme âşinâlığYahşi mi olur bu bî-vefâlığ
1386 Derler seni âşık ey nîkû-rûyÂşıklara beyle mi olur hûy
1387 Her kim gerek öz işinde kâmilÂşık ne revâ ki ola âkil
1388 Âşık gerek olmayup karârıTavf ede müdâm kûy-ı yârı
1389 Düşmez bu yana senün güzârunVer ola meğer bir özge yârun
1390 Yârun men isem mana nazar kılGâhî bu yanaya bir güzer kıl
1391 Ger sende olan ferâgat-i dilBir dem mana olsa idi hâsıl
1392 Gîsû-yı müselsel-i girih-gîrBoynumda ger olmasaydı zencîr
1393 V’er bağlamasaydı bend-i halhâlKayd ile ayağumı meh ü sâl
1394 Ayb ile çekilmeseydi adumBi’llâh bu idi hemîn murâdum
1395 Kim sâye-misâl senden ey nûrOldukça vücûdum olmayam dûr
1396 Ammâ n’edeyüm esîr-i kaydemBir boynı ayağı bağlu saydem
1397 Bildürmeğe mihnet ü melâlümBu şi‘r yeter beyân-ı hâlüm
Bu gazel Leylî dilindendür
1398 Aşk dâmına giriftâr olalı zâr olubemNe belâdur ki ana beyle giriftâr olubem
1399 Dil demekden kesilüp hareketden veh kimKünc-i gam-hâneye bir sûret-i dîvâr olubem
1400 Kudretüm yoh ki kılam kimseye şerh-i gam-ı dilEyle kim ârıza-i hecr ile bîmâr olubem