La novellaja fiorentina: Fiabe e novelline stenografate in Firenze dal dettato popolare
By Vittorio Imbriani
Fifty fairy tales and popular stories taken down word for word from Florentine storytellers in the 1870s, with ogres, enchanted birds, a Tuscan Cinderella and quick-witted peasants. Imbriani keeps the tellers' own spoken Florentine and follows each tale with notes comparing it with versions from elsewhere, including Milanese ones.
Summary written with Claude Opus 5.5.
Table of contents
- 1: L'orco
- 2: Il Contadino Che Aveva Tre Figlioli
- 3: La Verdea
- 4: La Bella Giovanna
- 5: Il Mondo Sottoterra
- 6: L'uccellino Che Parla
- 7: L'uccel Bel—Verde
- 8: I Figlioli della Campagnola
- 9: Il Canto e 'L Sono della Sara Sibilla
- 10: Re Messèmi—gli—Becca—'L—Fumo
- 11: La Cenerentola
- 12: Il Re Porco
- 13: Il Luccio
- 14: La Bella e la Brutta
- 15: La Bella Caterina
- 16: La Prezzemolina
- 17: Il Re Avaro
- 18: Il Re Che Andava a Caccia
- 19: La Bella Ostessina
- 20: I Tre Fratelli
- 21: La Maestra
- 22: Gli Assassini
- 23: Le Tre Fornarine
- 24: Le Tre Melarance
- 25: Oraggio e Bianchinetta
- 26: Zelinda e il Mostro
- 27: Il Figliolo del Pecoraio
- 28: Il Mago Dalle Sette Teste
- 29: Le Due Belle—Gioje
- 30: L'impietrito
- 31: La Novella di Leombruno
- 32: La Novella del Signor Giovanni
- 33: Contento Nimo Nel Mondo
- 34: Fiorindo e Chiara Stella
- 35: Adelame e Adelasia
- 36: Il Figliolo del Re di Portogallo
- 37: Fanta—Ghirò, Persona Bella
- 38: La Frittatina
- 39: La Donnina Piccina Piccina Piccina Picciò
- 40: Petruzzo
- 41: Il Topo
- 42: La Capra Ferrata
- 43: I Due Gobbi
- 44: La Novella del Signor Donato
- 45: L'ammazzasette
- 46: La Novella del Sonno
- 47: Manfane, Tanfane e Zufilo
- 48: Il Prete Che Mangia la Paglia
- 49: Far' e Patti
- 50: I Tre Amici